A Journey Continues
After two remarkable voyages – a solo adventure across the Atlantic, North Sea, and Baltic Sea, and a challenging navigation around Italy as well as some racing in China, I stand at the helm of a new chapter. Aboard the “Jolie Fleur,” our beautifully classic yet modern 30-foot cruiser, I am planning to embark on an exploration of Albania and Greece’s captivating waters.Albania’s unspoiled coastlines and Greece’s legendary islands promise a fusion of historical intrigue and natural splendor.
This journey is more than a sailing expedition; it’s a voyage through time, tracing the routes of ancient mariners and exploring the cradle of Western civilization.
With each nautical mile, we’ll uncover stories, face challenges, and celebrate the spirit of exploration that binds all sailors and dreamers.
Together, let’s set sail towards new horizons!
>>> To those who dream of such adventures, my message is simple: Start planning. The sea is not just a place; it’s a journey into your soul.
>>> To my fellow sailors, I say: Embrace the unplanned. The sea is as unpredictable as it is beautiful, and it’s in this unpredictability that the true adventure lies.
Like to get updates? You can support by buying me a ☕️ here
Content
New Horizons with the “Jolie Fleur”: Sailing from Albania to Greece
Solo Across the Seas: My 4358-Mile Journey Aboard the “Fleur d’Océan”
A Cruiser’s Foray into Racing: Lessons from the China Cup
Sailing the “Fleur Rapide”: A 1603 Nautical Mile trip Around Italy
New Horizons with Jolie Fleur: Sailing from Albania to Greece”
By Dirk, Seasoned Sailor and Adventurer
A Journey Continues
After two remarkable voyages – a solo adventure across the Atlantic, North Sea, and Baltic Sea, and a challenging navigation around Italy as well as some racing in China, I stand at the helm of a new chapter. Aboard the “Jolie Fleur,” our beautifully classic yet modern 30-foot cruiser, I am planning to embark on an exploration of Albania and Greece’s captivating waters.
Jolie Fleur: A Vessel of Dreams
The “Jolie Fleur” is not just a boat; it’s a testament to the robustness and reliability required for the capricious seas. This cruiser, with its blend of classic elegance and modern functionality, is perfectly suited for the varied conditions of the Mediterranean. It is currently located in Italy near Lignano, from where we embark on cruises on the northern Adriatic Sea.
Past Voyages
My previous journeys have been both teacher and muse. From battling storms at the North Sea to challenging conditions in the Strait of Messina to the serene nights under the stars in the Aeolian Islands, each mile has enriched my sailing wisdom. These experiences have not only honed my skills but also deepened my respect for the sea’s unpredictable nature.

The Upcoming Adventure
Now, with the Jolie Fleur, I turn my gaze to the alluring coasts of Albania and Greece. Albania’s unspoiled coastlines and Greece’s legendary islands promise a fusion of historical intrigue and natural splendor. This journey is more than a sailing expedition; it’s a voyage through time, tracing the routes of ancient mariners and exploring the cradle of Western civilization.
To Our Readers and Fellow Sailors
As I prepare for this journey, I invite you to follow the “Jolie Fleur” as she sails through these historic waters. – Find her at marinetraffic (MMSI: 211536980), Insta, and at http://joliefleur.doingx.de/
With each nautical mile, we’ll uncover stories, face challenges, and celebrate the spirit of exploration that binds all sailors and dreamers.
Together, let’s set sail towards new horizons!

To those who dream of such adventures, my message is simple: Start planning. The sea is not just a place; it’s a journey into your soul.
To my fellow sailors, I say: Embrace the unplanned. The sea is as unpredictable as it is beautiful, and it’s in this unpredictability that the true adventure lies.
read more:
Fleur d’Ocean – Tour North 2014 (pdf)
Fleur Rapide – Tour South (the logbook, pdf)
“Giro d’Italia” at the Seascape magazin
The “Jolie Fleur” (Bahija) was reviewd in the Yacht magazine 2016.04
“Solo Across the Seas: My 4358-Mile Journey Aboard the Fleur d’Océan”
By Dirk, Adventurer and Sailor
In the spring of 2014, I embarked on a sailing journey that would not only test my skills as a sailor but also transform my understanding of adventure and solitude. Aboard my trusty Hanse 370, the Fleur d’Océan, I set sail for a voyage that spanned 4358 miles, 9 countries, and 67 stages, all solo.

Fleur d’Ocean on the “Tour North”, safe harbour in Sweden
The Genesis of a Dream
The seed of this journey was planted decades ago, a dream often shelved amidst the demands of everyday life. However, in 2010, I made a decisive choice: a sabbatical from my routine. This wasn’t just a break; it was a dive into the depths of my long-held aspiration.
Turning Dreams into Plans
Preparation was as much a part of this journey as the journey itself. I bought the Fleur d’Océan and meticulously planned every detail, from routes to supplies. I even attained the necessary sailing certifications, leaving nothing to chance.

Fleur d’Ocean on the “Tour North”, Bay of Bisca
The Voyage
My route was a labyrinth of nature’s wonders: from Hendaye on the Spanish-French border, through the treacherous waters of the Bay of Biscay, along the English Channel, and then the serene yet challenging North Sea. The Baltic Sea welcomed me with its unique blend of calm and challenge.
Nature was my constant companion, displaying its myriad moods. I navigated through storms, relished in the tranquil days, and admired the wildlife – from playful dolphins to majestic puffins.
Challenges and Triumphs
Solo sailing is a dialogue with solitude. It teaches resilience, demands ingenuity, and offers unparalleled introspection. There were moments of sheer joy, nights filled with deep reflection, and times when my resolve was tested.

Fleur d’Ocean on the “Tour North”, Baltic Sea with skipper Dirk
The End or Just the Beginning?
After 128 days, I arrived in Laboe, a person transformed. This journey wasn’t just about nautical miles covered; it was about discovering uncharted territories within myself.
To Fellow Sailors
To those who dream of such adventures, my message is simple: Start planning. The sea is not just a place; it’s a journey into your soul.
read more: Fleur d’Ocean – Tour North 2014 (pdf)
“A Cruiser’s Foray into Racing: Lessons from the China Cup”
By Dirk, Cruiser and Adventurer
The world of sailing is vast and varied, with cruising at one end and racing at the other. As someone whose heart lies in cruising, exploring tranquil waters and discovering hidden gems, participating in the China Cup 2017 was a venture into unfamiliar waters. But as I’ve learned, racing hones skills in a way that cruising can’t always provide.

China Cup 2015China Cup 2017 with 大山帆船队 / dàshān fānchuán duì / Big Mountain Sailing Team with 大山帆船队 / dàshān fānchuán duì / Big Mountain Sailing Team
The Call of the Race
The China Cup, China’s largest regatta, was a departure from my usual sailing adventures. Accustomed to setting my own pace and course, the competitive and fast-paced environment of racing was both exhilarating and daunting. Joining as a skipper with the “Big Mountain” team, whom I had sailed with in 2015, was an opportunity I couldn’t pass up.
Training Day Challenges
Our team was a mix of seasoned sailors and newcomers, with just a half-day’s training under our belt. The first race from Hong Kong to Shenzhen was a real test of our collective skills, especially with the light wind conditions. We were a spontaneous assembly, learning to synchronize our efforts and strategies on the fly.
Navigating Through Competition
In-port races around Shenzhen Daya Beach were short but intense, requiring sharp tactics and seamless teamwork. These races were a stark contrast to my usual cruising experiences, demanding quick decisions and constant adjustments. The experience was a valuable lesson in adaptability and precision.

China Cup 2017 with 大山帆船队 / dàshān fānchuán duì / Big Mountain Sailing Team
A Cruiser’s Perspective on Racing
What struck me most was the difference in mindset between cruising and racing. Cruising is about the journey, the scenery, and the serenity of the sea. Racing, on the other hand, is about speed, strategy, and pushing limits. Yet, both share a common love for the sea and the joy of sailing.
The Unexpected Triumph
Perhaps the most fulfilling moment came during the race around the small islands. Here, our endurance, skill, and strategy were put to the test. Battling strong winds and witnessing professional teams at their best was exhilarating. Securing a fifth-place finish was a moment of pride and a testament to our team’s potential.

China Cup 2015 with 大山帆船队 / dàshān fānchuán duì / Big Mountain Sailing Team
Concluding Thoughts
Participating in the China Cup 2017 was a detour from my cruising passion, but it was a journey worth taking. Racing has sharpened my skills, taught me the value of teamwork, and given me a new appreciation for the diverse world of sailing. It’s a reminder that no matter the form, the essence of sailing remains the same – a deep connection with the sea and a relentless pursuit of horizons.
read more: It is race day – China Cup
“Sailing the Unplanned Path: A 1603 Nautical Mile Odyssey Around Italy”
By Dirk, Sailor and Adventurer
An Unexpected Beginning
My journey, meant to be a straightforward sail, took a turn even before I set foot on my boat, the Fleur Rapide. A motorcycle accident just a day before departure was the first of many unexpected events. Yet, with determination, I began my voyage in mid-May from Italy, heading towards the Adriatic charms of Croatia.
Navigating Challenges
With a non-functional autopilot, steering the Fleur Rapide was a test of skill and patience. The early part of the trip was marked by unpredictable weather – cold, rainy days with persistent headwinds. These conditions weren’t just meteorological challenges; they were lessons in resilience.

“Fleur Rapide” on Tour South, Montenegro to Italy, skipper Dirk
Companionship and Scenery
In Split, Croatia, my partner Beatrice joined me, bringing warmth to the journey. Together, we sailed to Dubrovnik, enjoying the Croatian coastline’s enchanting bays, delightful cuisine, and friendly locals. This leg of the journey was a blend of romantic escapades and adventurous sailing.
Montenegro and Beyond
Montenegro’s landscape, where mountains and sea converge, was a spectacle of natural grandeur. However, with favorable winds, I made a strategic decision to skip Albania, setting course for Italy’s southern tip. The journey took me through the iconic Strait of Messina, a challenging stretch with strong winds and towering waves.

“Fleur Rapide” on Tour South, Croatien coast
A Mythical Encounter
Sailing past the Aeolian Islands, particularly Stromboli, was akin to stepping into a mythical realm. The nighttime eruptions of Stromboli were a spectacle that connected me to the ancient mariners and their tales.

“Fleur Rapide” on Tour South, Strombolio
The Journey North
Time constraints led me to alter my route towards Pisa. This final stretch wasn’t without its trials – stormy weather and tumultuous seas provided a fitting climax to an already eventful voyage.
Reflections and Insights
Covering 1603 nautical miles in 397 hours was a testament to both the Fleur Rapide’s capabilities and my own as a sailor. The journey, with its various moorings and the challenge of the fastest and longest leg from Montenegro to Italy, was a blend of endurance and exhilaration.

“Fleur Rapide” on Tour South, Skipper Dirk
A Sailor’s Message
To my fellow sailors, I say: Embrace the unplanned. The sea is as unpredictable as it is beautiful, and it’s in this unpredictability that the true adventure lies.
read more:
Fleur Rapide – Tour South (the logbook, pdf)
Yacht magazin 2020.02